This is from my French language club in Houston
De temps en temps j'espère écrire des messages et des citations positives qui vous
donneront de l'énergie et vous aideront dans votre quotidien...
C'est le premier!
Un jour, l'âne d'un fermier est tombé dans un puits.
L'animal gémissait pitoyablement pendant des heures, et le fermier se demandait quoi faire. Finalement, il a décidé que l'animal était vieux et le puits devait disparaître de toute façon.
Ce n'était pas rentable pour lui de récupérer l'âne. Il a invité tous ses voisins à venir et à l'aider. Ils ont tous saisi une pelle et ont commencé à enterrer le puits.
Au début, l'âne a réalisé ce qui se produisait et se mit à crier terriblement. Puis, à la stupéfaction de chacun, il s'est tu.
Quelques pelletées plus tard, le fermier a finalement regardé dans le fond du puits et a été étonné de ce qu'il a vu. Avec chaque pelletée de terre qui tombait sur lui, l'âne faisait quelque chose de stupéfiant.
Il se secouait pour enlever la terre de son dos et montait dessus. Pendant que les voisins du fermier continuaient à pelleter sur l'animal, il se secouait et montait dessus. Bientôt, chacun a été étonné que l'âne soit hors du puits et se mit à trotter!
La vie va essayer de vous engloutir de toutes sortes d'ordures. Le truc pour se sortir du trou est de se secouer pour avancer. Chacun de nos ennuis est une pierre qui permet de progresser. Nous pouvons sortir des puits les plus profonds en n'arrêtant jamais...
Il ne faut jamais abandonner!
Secouez-vous et foncez!
Rappelez-vous les cinq règles simples!
Pour être heureux:
1. Libérez votre coeur de la haine.
2. Libérez votre esprit des inquiétudes.
3. Vivez simplement.
4. Donnez plus.
5. Attendez moins.
A ne jamais oublier, surtout dans les moments les plus sombres!
Si vous avez des suggestions ou que vous avez juste envie de bavarder,
n'hésitez pas à m'écrire.
A très bientôt,
Alain
English Translation
One day a farmer’s donkey fell down into a well. The animal cried piteously for hours as
the farmer tried to figure out what to do.
Finally, he decided the animal was old, and the well needed to be covered up anyway;
it just wasn’t worth it to retrieve the donkey.
He invited all his neighbors to come over and help him. They all grabbed a shovel and began
to shovel dirt into the well. At first, the donkey realized what was happening and cried
horribly. Then, to everyone’s amazement he quieted down.
A few shovel loads later, the farmer finally looked down the well. He was astonished at what
he saw. With each shovel of dirt that hit his back, the donkey was doing something amazing.
He would shake it off and take a step up.
As the farmer’s neighbors continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it
off and take a step up.
Pretty soon, everyone was amazed as the donkey stepped up over the edge of the well and
happily trotted off!
Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt. The trick to getting out of the well
is to shake it off and take a step up. Each of our troubles is a steppingstone. We can get out
of the deepest wells just by not stopping, never giving up! Shake it off and take a step up.
Remember the five simple rules to be happy:
1. Free your heart from hatred – Forgive.
2. Free your mind from worries – Most never happen
3. Live simply and appreciate what you have.
4. Give more.
5. Expect less
Never forget this, especially in the darkest of times.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment